ما الإطار القانوني الذي ينطبق؟
المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2024 هو قانون الأحوال الشخصية العام. ويوجد إطار مدني مستقل بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022 وقرار مجلس الوزراء رقم 122 لسنة 2023 للحالات الداخلة في نطاقه. كما يوجد في أبوظبي نظام محلي للأسرة المدنية. يجب دراسة الجنسية والديانة والإقامة والمحكمة المختصة وما يسمح به القانون بشأن اختيار القانون معاً.
الطلاق بالاتفاق والطلاق المتنازع عليه
يحتاج الحل المتفق عليه إلى شروط واضحة وإجراءات رسمية مناسبة. وعند تعذر الاتفاق، تختلف المتطلبات بحسب القانون الواجب التطبيق. تتيح المادتان 7 و8 من القانون المدني الاتحادي لأي من الزوجين طلب الطلاق دون إثبات الضرر، بعد إعلان الطرف الآخر إعلاناً صحيحاً. وتستثني المادة 3 دعاوى الطلاق الخاضعة له من الإحالة إلى التوجيه الأسري. لا يجوز افتراض انطباق هذه الأحكام على كل طلاق.
التخطيط لما بعد حكم الطلاق
إنهاء الزواج لا يحسم تلقائياً جميع مسائل الأطفال أو النفقة أو الأصول. أعد قائمة مستقلة بالترتيبات المطلوبة والنقاط المتفق عليها والمسائل المتنازع عليها. بذلك تتركز المراجعة على الاختصاص والإجراءات والأدلة وكيفية تنفيذ الاتفاق أو الحكم.
استعد للاستشارة
- عقد الزواج وبيانات الهوية والإقامة ومكان إبرام الزواج.
- الاتفاقيات القائمة وأوراق المحكمة وتسلسل موجز للأحداث المهمة.
- ملخص ترتيبات الأطفال والدخل والأصول والمخاوف العاجلة، مع مستندات يمكنك الوصول إليها بصورة مشروعة.
أسئلة شائعة
هل يلزم أن يوافق الطرف الآخر؟
ليس بالضرورة. يتيح الإطار المدني الاتحادي تقديم طلب الطلاق بإرادة منفردة. وللمسارات الأخرى شروطها، لذا يجب تحديد القانون الواجب التطبيق أولاً.
كم تستغرق الإجراءات وما تكلفتها؟
لا توجد مدة أو تكلفة واحدة لكل القضايا. قد يؤثر الإعلان والخلاف والترجمة والخبرة والطعون في المدة والتكلفة. اطلب تقييماً يستند إلى مستنداتك.
المصادر الرسمية
تم التحقق من المصادر: 2 نوفمبر 2026
- 1. قانون الأحوال الشخصية · 41/2024 ↗
- 2. قانون الأحوال الشخصية المدني · 41/2022 ↗
- 5. قانون الأسرة المدنية في أبوظبي · 14/2021 واللائحة 8/2022 ↗
معلومات عامة وليست مشورة بشأن قضية محددة. يتعين تحديد القانون والمحكمة والتدابير المتاحة وفق ظروفك. الترجمات لشرح الموضوع، ويُرجع إلى التشريع العربي الرسمي للتفسير.