صلاحیت قضایی با قانون حاکم فرق دارد
دادگاه صالح و قانونی که اعمال می‌کند دو مسئله جدا هستند. ماده ۱ قانون احوال شخصیه ۲۰۲۴ دامنه اجرا و امکان مجاز استناد به قانون دیگر را بیان می‌کند؛ مقررات صلاحیت نیز باید بررسی شوند. گذرنامه خارجی یا سند ازدواج خارج از کشور به‌تنهایی دادگاه مناسب را تعیین نمی‌کند.
احکام خارجی به بررسی جداگانه نیاز دارند
پیش از اتکا به طلاق خارجی برای اقدام حقوقی در امارات، حکم را بررسی کنید. برای اجرا در دادگاه‌های امارات خارج از مناطق آزاد مالی، ماده ۲۲۲ قانون آیین دادرسی مدنی شرایطی مانند صلاحیت، ابلاغ صحیح، قطعیت و سازگاری با نظم عمومی را مطرح می‌کند. معاهدات قابل اعمال ممکن است بر مسیر اثر بگذارند. شناسایی وضعیت تأهل و اجرای بخش‌های مالی یا مربوط به فرزندان باید متناسب با هدف مشخص ارزیابی شوند.
هماهنگی مسائل فرزندان و دارایی‌ها
کشورهای محل زندگی خانواده، محل دارایی‌ها و دادرسی‌های موجود را مشخص کنید. پیش از تغییر محل اقامت کودک یا اقدام درباره دارایی خارجی مشورت بگیرید. بررسی کنید آیا توافق یا حکم پیشنهادی در کشور دیگر تشریفات اضافی می‌خواهد. در مسائل حقوق خارجی ممکن است نظر وکیل همان حوزه نیز لازم باشد.
آمادگی برای مشاوره
- تابعیت‌ها، سابقه اقامت، سند ازدواج و جزئیات پرونده در کشور دیگر.
- متن کامل احکام، گواهی قطعیت و مدارک موجود ابلاغ به طرف دیگر.
- فهرست دارایی‌ها به تفکیک کشور و ترتیبات اقامت و سفر فرزندان؛ پیش از ارائه، الزامات ترجمه و تأیید مدارک را بررسی کنید.
پرسش‌های متداول
اگر خارج از امارات ازدواج کرده‌ام، اینجا می‌توانم طلاق بگیرم؟
ممکن است، ولی صلاحیت دادگاه امارات و مسیر مناسب باید براساس شرایط احراز شود. محل ازدواج به‌تنهایی صلاحیت درخواست را تعیین نمی‌کند.
آیا حکم امارات در خارج خودکار معتبر است؟
اثر خودکار را فرض نکنید. مقررات شناسایی و اجرای کشور مقصد و معاهده قابل اعمال باید بررسی شود.
منابع رسمی
تاریخ بررسی منابع: ۲ نوامبر ۲۰۲۶
این مطالب اطلاعات عمومی است و مشاوره درباره پرونده مشخص محسوب نمی‌شود. قانون، دادگاه و اقدامات قابل استفاده باید براساس شرایط شما بررسی شوند. ترجمه‌ها برای توضیح موضوع هستند؛ تفسیر قانون بر مبنای متن رسمی عربی انجام می‌شود.